端午节是一个有着悠久历史和丰富文化内涵的传统节日，其起源和流传下来的习俗多与纪念、辟邪和保健相关。端午节最初并非一个喜庆的节日，而是源于对古代诗人屈原的纪念，以及民间驱邪避疫的风俗。屈原在这一天投江自尽，后人为了纪念他的忠诚和爱国精神，以及防止鱼虾蚕食他的身体，而有了吃粽子、赛龙舟等习俗。

由于端午节的核心意义在于纪念和缅怀，而不是庆祝，因此在传统观念中，向他人祝贺“端午节快乐”可能会被视为不恰当。这种观点认为，应该用“端午安康”或“端午吉祥”等祝福语，以表达对健康和平安的祝愿，这更符合端午节的文化内涵。

然而，随着时代的发展和社会观念的变化，人们对传统节日的庆祝方式也在逐渐演变。在一些地区和群体中，人们开始用“快乐”来表达对端午节的祝愿，这反映了节日氛围的轻松化和现代化趋势。因此，是否可以在端午节祝对方“快乐”，并没有一成不变的规则，更多的是取决于个人的理解和文化背景。

综上所述，虽然传统上端午节不宜说“快乐”，但现代社会对此已有一定的宽容和理解。重要的是，无论是选择“安康”还是“快乐”，都应该尊重节日的文化内涵，以及对方的感受和习俗。